Modeste (adjectif)

Adjectif

XIV ^e siècle. Emprunté du latin modestus, « modéré, mesuré ».
1. Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donne dans aucun excès (vieilli). Il est dans ses dépenses, dans toute sa conduite. Spécialt. Qui marque de la pudeur, de la décence. Une tenue . Un regard .
2. Humble, simple, sans éclat. Une existence . Un logis. Être de condition , d'origine . Par ext. Qui est de peu d'importance ; médiocre. Une somme . Un cadeau. Un salaire .
3. Qui a une opinion modérée de son mérite. Ce grand savant est , est resté . Subst. Les s et les orgueilleux. Loc. Faire le , la , affecter de ne pas se mettre en avant, de réduire l'importance de ses mérites.
4. Qui est réservé dans sa manière de parler de soi. Il est dans ses propos. Vous êtes trop . Par méton. Avoir une contenance . Garder un silence . Expr. Avoir le triomphe , rester discret dans le succès.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donne dans aucun excès. "Il est dans sa dépense, dans toute sa conduite." Par extension, "Former des voeux s. Avoir des ambitions, des goûts s."
Il signifie, en parlant des Choses, Qui est modéré, simple, sans éclat. "Avoir un train de vie, une table . Faire une dépense . Condition . Emploi . Prix modestes."
MODESTE signifie aussi Qui est réservé dans la manière de penser et de parler de soi, qui a une opinion modérée de son mérite. "Il est dans ses propos, dans son attitude. Avoir un maintien , une contenance , un air , un ton . Garder un silence modeste. Faire une réponse . Avoir une" opinion " de soi-même." Substantivement, "Faire le ."
MODESTE signifie encore Qui a de la pudeur, qui observe la décence. "Une jeune fille ."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

 1   Qui a de la modération, qui ne donne pas dans l'excès.
BOSSUET: « Avec ses amis aussi s que lui »
FÉN.: « Pour rendre votre peuple dans sa dépense »
    En parlant des choses, qui ne dépasse par le taux voulu. Ceci est une évaluation .
BÉRANG.: « Ma vengeance est bien »

 2   En parlant des choses, médiocre, simple, sans éclat.
BOSSUET: « Renfermé, à l'exemple de ses pères, dans les s emplois de la robe »
MONTESQ.: « Son habillement était beaucoup plus que »
     Hist. des Vestales, dans DESFONTAINES: C'est ici où on voyait autrefois la demeure de Numa
VOLT.: « Respectez, croyez-moi, les s foyers D'agrestes habitants, mais de vaillants guerriers »
    Couleur , couleur qui n'est pas éclatante. Le gris est une couleur .

 3   Qui a de la modestie, en parlant des personnes.
MOL.: « Jamais on ne m'a vu triompher de ces bruits, J'y suis assez »
BOSSUET: « Comme l'univers n'a rien de plus grand que les grands hommes s »
RAC.: « Seule dans son palais la Junie... »
LA BRUY.: « Un homme ne parle point de soi »
VOLT.: « Je me connais trop bien pour n'être pas »
    Substantivement. Faire le .
    Il se dit des choses, dans le même sens.
CORN.: « Par un refus et fait pour inviter, Elle s'en dit indigne et croit le mériter »
CORN.: « Votre humeur aime l'abaissement »
RAC.: « Qu'il ait de ses aïeux un souvenir »
RAC.: « Qu'.... à ce courroux funeste On verrait succéder un silence »
VOLT.: « Il [Trajan] cherchait le mérite , pour l'employer et le récompenser, parce qu'il était lui-même »
VOLT.: « Le ton doit être le mien, et celui de tout homme qui se livre au public »

 4   Qui a de la pudeur, de la décence, en parlant des personnes. Il faut qu'une femme soit .
    En parlant des choses, qui est conforme à la pudeur, à la bienséance. Il faut que le langage soit toujours .
MOL.: « À quoi bon, disaient-ils, cette mine Et ce sage dehors que dément tout le reste ? »

 5   S. m. Ancien terme de toilette. Un , sorte de mouchoir dont les dames se couvraient le cou, et qui s'est appelé aussi modestie.

ÉTYMOLOGIE
    lat. modestus. Comme moderari est pour modesari, modestus en est le participe à côté de moderatus, comme sectus à côté de secatus (voy. MODÉRER).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Qui a de la modestie. "C'est un homme , très-modeste. Il est dans ses discours, mais il n'en a pas moins une haute opinion de lui-même. Il est trop pour souffrir qu'on le loue en sa présence. Avoir un maintien , une contenance , un air , un ton . Garder un silence . Faire une réponse . Se renfermer dans un doute . Avoir des sentiments s de soi-même, une opinion de soi-même." Substantivement, "Faire le ."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donne dans aucun excès. "Il est dans sa dépense, dans toute sa conduite. Former des voeux s."
Il signifie, en parlant Des choses, Médiocre, simple, sans éclat. "Avoir un train, un équipage , une table . Faire une dépense . Il s'est borné à conserver le héritage de ses pères."
"Couleur ," Couleur qui n'est pas éclatante. "Le gris est une couleur ." Cette locution ne s'emploie qu'en parlant Des vêtements.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie encore, Qui a de la pudeur, de la décence. "Il faut qu'une fille soit . Ce jeune homme est aussi que la fille la mieux élevée."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Qui a de la modestie. C'est un homme , très-modeste. Il est dans ses discours, dans ses actions, dans ses gestes, dans ses habits, dans sa dépense, dans toute a conduite. Il est trop pour souffrir qu'on le loue en sa présence.
On dit quelquefois d'Une femme ou d'une fille, qu'"Elle est ," pour dire, qu'Elle a de la pudeur. "Il faut qu'une fille soit ".
On dit aussi, "Avoir des sentimens s de soi-même, une opinion de soi-même," pour dire, Ne pas présumer de soi.

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Modeste, se dit aussi de Certaines choses extérieures, par lesquelles on juge qu'un homme est . "Visage modeste. Air . Maintien . Contenance . Ris . Habit modeste. Dépense . Conduitemodeste".
On appelle "Couleur ," Une couleur qui n'est pas éclatante. "Le gris, le feuille - morte sont des couleursmodestes".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Qui a de la modestie. "C'est un homme , très-modeste. Il est dans ses discours, dans ses actions, dans ses gestes, dans ses habits, dans sa dépense, dans toute sa conduite. Il est trop pour souffrir qu'on le loue en sa présence."
On dit quelquefois d'Une femme & d'une fille, qu'"Elle est ," pour dire, qu'Elle a de la pudeur. "Il faut qu'une fille soit ."
On dit aussi, "Avoir des sentimens s de soi-même, une opinion de soi-même," pour dire, Ne pas présumer de soi.

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi de certaines choses extérieures, par lesquelles on juge qu'un homme est . "Visage . Air . Maintien . Contenance . Ris . Habit . Dépense . Conduite ."
On appelle "Couleur ," Une couleur qui n'est pas éclatante. "Le gris, le feuille morte sont des couleurs s."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

de tout genre. Qui est moderé & retenu dans ses sentiments, & dans ce qui paroist au dehors. "C'est un homme , tres-modeste. il est dans ses discours, dans ses actions, dans ses gestes, dans ses habits, dans sa depense, dans toute sa conduite. c'est une fille . il est trop pour souffrir qu'on le loüe en sa presence".
On dit quelquefois d'Une femme & d'une fille, qu'"Elle est ," pour dire, qu'Elle a de la pudeur. "Il sied bien à une fille d'estre ".
On dit aussi, "Avoir des sentiments s de soy- mesme, une opinion de soy-mesme," pour dire, Ne pas presumer de soy-mesme.
"Modeste," Se dit aussi de certaines choses exterieures par lesquelles on juge qu'un homme est . "Visage . air . maintien . contenance . ris . habit . ameublement modeste. depense . conduite . il tient une table ".
On appelle, "Couleur ," Une couleur qui n'est pas éclatante.

Emplacement dans le dictionnaire :

moderné modernement moderner modernisation modernisation moderniser modernisme

moderniste modernité modèste modestement modestie modeuse

modicité modifiable modifiant modificatif modification modifié modifiér

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jean MORÉAS (Iphigénie)

...te montrer superbe en indignation ; a mon tour, j'y mettrai quelque discrétion. Souviens-toi bien du temps où tu brûlais d'envie de commander les Grecs aux champs de la Phrygie ; où, sous un air modeste, une fausse pudeur, tu n'en savais que mieux convoiter cet honneur. Dehors, dans ta maison, tu prodiguais ta vue ; a quiconque voulait ta main était tendue, ta main était tendue à qui ne voulait...

Citation n°2 de Jean MORÉAS (Iphigénie)

...sa lâche manie, c'est toi l'asile, unique à mon Iphigénie. Pour qu'elle implore aussi, héros, si tu le veux, tu la verras bientôt apparaître à tes yeux, et pleine d'assurance, et cependant encore modeste sous ses traits que la pudeur colore. Achille sans plus te tourmenter, confiante en ma foi, garde bien d'amener ta fille devant moi. Evitons d'encourir le blâme populaire. Songe qu'un camp...

Citation n°3 de Jean MORÉAS (Iphigénie)

...; même il sut à la fin te gagner mon amour. T'ai-je depuis ce temps donné sujet de plainte ? Content dans ta maison et la quittant sans crainte, près de moi, ton ennui se soulageait encor. Une femme modeste est un rare trésor ; elle obéit toujours et jamais n'importune ; mais la méchante femme est chose plus commune. Ah ! Pour tout cet excès de zèle et de douceur, pour tous mes tendres soins, tu me...

Citation n°4 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)

...vous... la demeure royale, élevée par les soins du gouvernement français, est située dans un recoin solitaire, entourée de cocotiers et de tamaris. Mais au bord de la mer, à côté de cette habitation modeste, une autre case, case d'apparat, construite avec tout le luxe indigène, révèle encore l'élégance de cette architecture primitive. Sur une estrade de larges galets noirs, de lourdes pièces de...

Citation n°5 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)

...certaines fleurs ou certaines coiffures. Elles allaient généralement pieds nus, les pauvres petites, et leur luxe, qui consistait surtout en couronnes de roses naturelles, était un luxe bien modeste. Mais le charme et la jeunesse de leurs figures, la perfection et la grâce antique de leurs tailles, leur permettaient encore, avec de si simples moyens, d'avoir l'air parées et d'être ravissantes....